Á¦Ãµ½ÃÈ«º¸¿µ»ó
¿þÀ̺갳°ü
±â¾Æ¸ðÅͽº
Á¦Ãµ»ê¾÷´ÜÁö
Á¦Ãµ½Ãû
¾àä¶ô
¿öÄÉÀ̼Ǽ±Á¤
Á¦Ãµ
Áø¾ç°ü±¤(ÁÖ) / ÇÑÁø°ü±¤
½½·Î½ÃƼ2

´º½ºÀϹÝ

ÇÁ¸°Æ®
  ÀÛ¼ºÀÏ : 2015-10-21 07:00 
  Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Æľ÷ °¡´É¼º -¿¬¼ÓµÈ ÀÚÃæ¼ö

 

89.png

±ÝÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ ¿­¸®´Â ÀÏ¸í º¸ÀÌÄÚÆ® °£´ãȸ´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ÀÇȸ Æľ÷À¸·Î °áÁ¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î º»º¸ ÃëÀç°á°ú Æľǵǰí ÀÖ´Ù.

 

º»º¸°¡ ÆľÇÇÑ ¹Ù·Î´Â ±ÝÀÏ ¿ÀÀü °£´ãȸ¿¡¼­ ÀϺΠÀÇ¿øµéÀº Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ÀÇȸ Æľ÷À» ±âÁ¤»ç½ÇÈ­ÇÏ°í ÀÖ¾î Á¦7´ë ÀÇȸ´Â ¾ÄÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿À¸íÀ» Á¦ÃµÀÇȸ»ç¿Í Á¤Ä¡»ç¿¡ ³²±æ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ,

 

º»º¸°¡ ÆľÇÇÑ ¹Ù·Î´Â ±ÝÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÇȸ´Â °³È¸ÇÏ°í ÀÌƲ°£¿¡ °ÉÄ£ »óÀÓÀ§È°µ¿Àº Æľ÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Æ °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù.

 

Æľ÷¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øµéÀº ¿ÀÀü10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö ¿ÜºÎÇà»ç µî¿¡ Âü°¡ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÇȸ»ç¹«½ÇÀ» ÁöÅ°¸ç Æľ÷¿¡ µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Æľ÷¿¡´Â ±è²ÉÀÓ, ÃÖ»ó±ÍÀÇ¿ø µîµµ Æľ÷¿¡ Àû±ØÀûÀÌ¸ç ¼º¸íÁßÀÇÀå ±èÁ¤¹®ÀÇ¿ø À̼ºÁøÀÇ¿ø ±è¿µ¼öÀÇ¿ø ÁöÀº¿µÀÇ¿ø µîµµ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ Æľ÷¿¡ µ¿Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ¾ÕÀ¸·Î À̵éÀÇ Á¤Ä¡Àû Çຸ¸¦ ´«¿©°Ü ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¼º¸íÁßÀÇÀåÀÇ Ã»Å¹ºñ¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸÀÇ Â¡°è ¹æ¾ÈÀÌ »ç½Ç»ó ³­¸ÁÇÑ °¡¿îµ¥ ±è²ÉÀÓÀÇ¿øÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡¹ý À§¹Ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀÇȸ°¡ ÀÚ¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸® º¸´Ù Æľ÷À¸·Î ´ëÀÀÇÔÀ¸·Î½á Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ¿¡ ´ëÇÑ °Å¼¾ ºñ³­ÀÇ ¿©·ÐÀÌ °¡¿­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ÇÑÆí ¾ç¼ø°æºÎÀÇÀå ±èµ¿½Ä¿î¿µÀ§¿øÀå ÁÖ¿µ¼÷ÀÇ¿ø Á¶´öÈñÀÇ¿ø µîÀº ÀÇȸÀÇ º»¿¬ÀÇ Ã¥¹«¸¦ Àú¹ö·Á¼­´Â ¾ÈµÇ¸ç ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿©·Ð¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÀÇȸ Æľ÷Àº À־´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀÎ °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖÀ¸¸ç ±èÈ£°æ È«¼®¿ëÀÇ¿øÀº ¹ýÀû Å׵θ®¾È¿¡¼­ ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÀÇ¿øÀÇ µµ¸®¶ó¸ç ÀÇȸ ³»¿¡¼­ ÅõÀïÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ̳ª ÀüüÀÇ¿øµéÀÇ ¶æµµ ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´Ù¼Ò À¯µ¿ÀûÀΠÀÔÀåÀÎ °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù.

 

°á±¹ »õ´©¸®´çÀÇ¿øµé°ú ¿©±â¿¡ ÃÖ»ó±ÍÀÇ¿ø°ú À¯º¸ÀûÀÎ ±èÈ£°æÀÇ¿ø È«¼®¿ëÀÇ¿øµµ ´ë¼¼¿¡ µû¶ó Æľ÷¿¡ µ¿Á¶ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ »óȲÀÌ ¾ø´Â ÇÑ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ Æľ÷ÀÌ Çö½ÇÈ­ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¼º¸íÁß Á¦Ãµ½ÃÀÇȸÀÇÀåÀÇ ºñ¸®¿¡ ´ëÇÑ 13¸í ÀÇ¿øµéÀÇ Áý´Ü ¹Ù¶÷¸·ÀÌ ±âÀÚȸ°ß°ú ±è²ÉÀÓÀÇ¿øÀÇ Á¤Ä¡°ø¼¼ ±âÀÚȸ°ß ±×¸®°í ¼º¸íÁßÀÇÀåÀÇ Ã»Å¹¾Ð·Â ºñ¸®»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤¼º °á¿©ÀÇ ÀӽùæÆíÀû ±âÀÚȸ°ß°ú ±Þ±â¾ß ÀÇȸ Æľ÷À̶ó´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ »çűîÁö µµ´ö¼ºÀ» »ó½ÇÇÏ¿© Ç¥·ùÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù¶÷ Àß³¯ ¾ø´Â Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ µû°¡¿î ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µéÀÌ °Å¼¼°Ô µé·Á¿Ã °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ÇÑÆí ¿À´Ã 11½Ã¿¡ °³¸·½ÄÀ» °®´Â 3õ¿©¸íÀÇ ³ó¹Î´ëȸ¿¡ ÀÇȸ Æľ÷À» ÀÌÀ¯·Î ÀÇȸ¿¡¼­ Âü°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î °¡´ÚÀ» ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î º¸À̳ª ÀϺΠÀÇ¿øµéÀº Âü°¡¸¦ °­ÇàÇҠż¼¿©¼­ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ°¡ ÀÚÁßÁö¶õ¿¡ ºüÁú °¡´É¼ºµµ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Â µî Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ´Â ¹Ì¾Æ ½Å¼¼·Î Àü¶ôµÉ °¡´É¼ºÀÌ Áõ´ëµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¶ÇÇÑ ±ÝÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã¹Ý¿¡ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÎ Á¦Ãµ½Ã ÇàÁ¤º¹Áö±¹ÀåÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀº Á¦Ãµ½ÃÀÇ °ø½Ä ±âÀÚȸ°ßÀ¸·Î ±è²ÉÀÓÀÇ¿øÀÇ ±âÀÚȸ°ß°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ³»¿ëµé°ú Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹Ú ³»¿ëµéÀÌ ³ª¿Ã °æ¿ì ±èÀÇ¿øÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀº ¼³µæ·Â ¸é¿¡¼­ »ó´ç ºÎºÐ Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç Á¦Ãµ½ÃÀÇȸÀÇ Æľ÷µµ ¸íºÐÀ» ÀÒ°ÔµÉ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ¿À´ÃÀÇ Æľ÷ °£´ãȸ¿Í Á¦Ãµ½ÃÀÇ ±âÀÚȸ°ß¿¡ ½Ã¹Îµé°ú °øÁ÷»çȸÀÇ °ü½ÉÀÌ Áõ´ëµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¶ÇÇÑ ¸ð·¹·Î ¿¹Á¤µÈ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ Á¦Ãµ°æÂû¼­ÀÇ Ä¡¾È¼³¸íȸµµ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ°¡ Æľ÷À» °­ÇàÇÒ °æ¿ì »ó´ç ºÎºÐ ±× ºûÀÌ ¹Ù·¤ °ÍÀ¸·Î º¸¿© Æľ÷ÀÇ ½Ã±â¿Í Æľ÷±â°£ÀÇ Ä¡¾È¼³¸íȸ ¸ðµÎ ¸íºÐ¸é¿¡¼­ »ó´çÇÑ Å¸°ÝÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ûŹºñ¸®·Î ¾ó·èÁø ÀÇÀå°ú ºÒ¹ýÆľ÷À¸·Î ¾ó·èÁø ÀÇȸ¿¡ ¹ýÀ» ÁؼöÇÏ´Â Ä¡¾È¼³¸íȸ¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÏ´Â Á¦Ãµ°æÂû¼­ÀÇ ÀÔÀå ¶ÇÇÑ ±ÝÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ Æľ÷À» ¹Ý±æ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¿© Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ°¡ Æľ÷À» °è±â·Î °í¸³¹«¿øÀÇ »óÅ·ΠÀü¶ôµÉ ¼öµµ ÀÖ¾î ±ÝÀÏ ¿ÀÀü Á¦Ãµ½ÃÀÇȸÀÇ Æľ÷ °£´ãȸ¿¡ ÀÓÇÏ´Â Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øµéÀÇ ½ÉÀû ºÎ´ã°¨ÀÌ °¡ÁßµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

20151002074238_giahbeoe.jpg

Á¦¸ñ ¾øÀ½8.png


                                                                             

ÇÁ¸°Æ®
  ÀÛ¼ºÀÏ : 2015-10-21 07:00 

³ë·¡¹æ¼­ µ¿·á ¿©°æ ¼ºÃßÇàÇÑ °æÂû°ü Á¤Á÷ 3°³¿ù ¡°è ÃæºÏÁö¹æ°æÂûûÀº ¾îÁ¦(20ÀÏ) µ¿·á ¿©°æÀ» ¼ºÃßÇàÇÑ Àü Á¦Ãµ°æÂû¼­ ¼Ò¼Ó B°æ»ç¿¡°Ô Á¤Á÷ 3°³¿ùÀÇ Â¡°è¸¦ ³»·È´Ù. ¡¦
2015-10-21 07:50:40
±ÝÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ ¿­¸®´Â ÀÏ¸í º¸ÀÌÄÚÆ® °£´ãȸ´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ÀÇȸ Æľ÷À¸·Î °áÁ¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î º»º¸ ÃëÀç°á°ú Æľǵǰí ÀÖ´Ù. º»º¸°¡ ÆľÇÇÑ ¹Ù·Î´Â ±ÝÀÏ¡¦
2015-10-21 07:00:21
±èÈï·¡ ÇàÁ¤º¹Áö±¹ÀåÀÌ ³»ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã¹Ý Á¦Ãµ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ±âÀÚȸ°ß¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ±èÈï·¡ ÇàÁ¤º¹Áö±¹ÀåÀº ³»ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¦Ãµ½Ã °ø¡¦
2015-10-20 18:07:45
»çÁø- Áß±¹ ½Ã¾È½Ã¿ÍÀÇ ±³·ùÇù·Â °­È­ À̱ٱԽÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¦Ãµ½Ã Áß±¹ ¹æ¹®´ÜÀÌ ±ÝÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã50ºÐ ÀÎõ °øÇ׿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ±èÈï·¡ ÇàÁ¤º¹Áö±¹Àå°ú ºñ¼­½ÇÀå µîÀÌ ÀÎõ¡¦
2015-10-20 13:59:16
³»ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ ÀüüÀÇ¿øµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ÀÇ¿ø°£´ãȸ°¡ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.³»ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡´Â Á¦Ãµ½Ã ÀÓ½Ãȸ°¡ °³È¸µÇ´Â ³¯À̶ó ±ÝÀÏ °£´ãȸ°¡ ¿­¸®´Â °Í¡¦
2015-10-20 12:49:17
¾Æ¹öÁö¿Í ¿©µ¿»ý »ìÇØÇøÀÇ ÇÇÀÇÀÚ °Ë°Å, ¼ö»çÁß Á¦Ãµ°æÂû¼­´Â º¸Çè±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Áö³­ 5¿ù°ú 9¿ù¿¡ µ¶±Ø¹°À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö¿Í¡¦
2015-10-19 14:23:10
Á¦Ãµ½Ã °ø°øÇϼö󸮽ü³ °ü¸®´ëÇà ¾÷ü ¼±Á¤°ú °ü·ÃÇÑ ±âÀÚȸ°ß¹® Á¸°æÇÏ´Â Á¦Ãµ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ!Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ ±è²ÉÀÓ ÀÇ¿øÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿À´Ã ¡°Á¦Ãµ½Ã °ø°øÇϼö󸮽ü³ ¡¦
2015-10-19 10:41:46
Áß±¹ ¹æ¹®´Ü 2017Á¦Ãµ±¹Á¦Çѹæ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷¿¢½ºÆ÷ ½Ãµ¿ À̱ٱԽÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¦Ãµ½Ã ¹Î°£±³·ù ±¹¿Ü ¹æ¹®´ÜÀº ±¹Á¦Àڸŵµ½ÃÀÎ Áß±¹ Àå¼ö½ÃÀÇ Á¦45ȸ Àü±¹¾àÀç¾àÇ°±³¡¦
2015-10-17 07:41:27
³»ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã°æ ȯ°æºÎÀå°üÀÌ Á¦ÃµÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. À±¼º±Ô ȯ°æºÎÀå°üÀº ³»ÀÏ Á¦Ãµ¿¡¼­ °³ÃֵǴ Àü±¹ ȯ°æºÎ »êÇÏ 17°³ °ü·Ã±â°üÀÇ Ã౸´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Ãà»ç¸¦ ÇÒ °ÍÀ¸¡¦
2015-10-16 14:51:47
Àü±¹ ³ëÀΰǰ­´ëÃàÁ¦°¡ Á¦Ãµ½ÃÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¾à1500 ¿©¸íÀÇ ¼±¼ö´Ü°ú 1200 ¿©¸íÀÇ ÀÀ¿ø´Ü°ú °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌƲ°£ÀÇ ¼º´ëÇÑ ¸·À» ¿Ã·È´Ù. À̽ɴëÇѳëÀÎȸ¡¦
2015-10-15 13:29:10
±è±â¿ë Àü °æÂûûÀå »õ´©¸®´ç ÀԴ硦ÃѼ± Çຸ º»°ÝÈ­ ÃæºÏ Á¦Ãµ¡¤´Ü¾ç ±¹È¸ÀÇ¿ø Ã⸶°¡ ¿¹»óµÇ´Â ±è±â¿ë Àü °æÂûûÀåÀÌ ¿À´Ã »õ´©¸®´ç¿¡ ÀÔ´çÇß´Ù. ±è Àü ûÀåÀº¡¦
2015-10-14 14:07:49
Á¦ÃµÀ¯Ä¡¿ø ⌜90³â»ç⌟ÆíÂù ±â³ä½Ä ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ Á¦ÃµÁ¦Àϱ³È¸¿¡¼­ ¿­·Á ÀÚ·á»çÁø- ¾Æ! 90 ¿©³âÀÇ Ç³»ó(ù¦ßÜ)ÀÌ º£¾î³ª´Â À¯Ä¡¿ø Ãʱ⠻çÁø Á¦Ãµ¡¦
2015-10-14 13:23:55
ȯ»óÀûÀÎ 2015 Å©¶ó¿î-ÇØÅ ±¹Á¦ BMX´ëȸ¸¦ Á¦Ãµ¿¡¼­ À¯Ä¡Çß´Ù. Á¦Ãµ½Ã¿Í Á¦Ãµ½Ã»ê¾ÇÀÚÀü°ÅÇùȸ(ȸÀå ±è¼¼¿µ)ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¿À´Â Åä¿äÀÏ(10¿ù17ÀÏ) ±¹Á¦ÀûÀÎ »ê¾ÇÀÚÀü°Å´ë¡¦
2015-10-14 09:34:09
¼º¸í¼­¿ì¸® Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ´Â ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Àϵé°ú °ü·Ã ÀûÀýÄ¡ ¸øÇÑ Ã³½Å¿¡ ´ëÇÏ¿© ½Ã¹Î¿©·¯ºÐ²² ¼ÓÁËÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ÀÔÀ塦
2015-10-13 11:08:43
¿À´Ã ¿ÀÀü 11½Ã Á¦Ãµ½Ãû 4Ãþ ºê¸®Çνǿ¡¼­ Á¦Ãµ½ÃÀÇȸ ½ÃÀÇ¿øµéÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾îÁ¦ ÀÇ¿ø °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¿©.¾ß ÇÒ °Í ¾øÀÌ Àü¿øÀÌ ¿À´Ã ¹ßÇ¥µÉ ¼º¸í¼­¡¦
2015-10-13 09:15:49
   451  452  453  454  455  456  457  458  459  460    
½¬°úÄ¡À¯°¡ÀÖ´ÂÁ¦Ãµ
°¡Á¤ÀÇ´Þ
¿¡¹öºí·ç´ÙÀ°½Ä¹°¿ø
ºÏºÎÃâÀå¼Ò
ûdzȣûÁ¤ÇÑ¿ì
ÃæºÏÁ¦Ãµ±³À°Áö¿øû
Á¦2ȸÀǸ²Áö³ó°æ¹®È­¿¹¼úÁ¦
ÀÓ½Å.Ãâ»ê°¡Á¤  ±¹°¡À¯°øÀÚ
ÃæûºÏµµÀÇȸ
°ÇÅä¹è

ÁÖ¼Ò : ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã ÀǸ²´ë·Î 37 | TEL : 010-3706 0981  | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 276-98-00036
µî·ÏÀÏ : 2015³â5¿ù6ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Àü¹®¼º [û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥] | °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ³ëǪ¸§ 
µî·Ï¹øÈ£ : ÃæºÏ¾Æ00156 | ¡¤ ¹ßÇàÀÎ : ³ë´Ü / ÆíÁýÀÎ : ÁÖÀºÃ¶

º» »çÀÌÆ®´Â À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁýÀ» °ÅºÎÇϸç, °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Copyright©ÏÁ¦Ãµ´º½ºÀú³Î. All rights reserved. / 777jnj@daum.net   [±âÀڷα×ÀÎ]